Tradução do Manifesto escrito por María Sanchéz e Lucía López Marco — Este ano que deixamos para trás, mas que ainda arrastamos, impôs, a muitas de nós, olhar a vida pela janela; a outras tantas, a nos adaptarmos sem remédio às medidas urbanocêntricas que foram pensadas desde e para as grandes cidades. A primavera está chegando e seguimos em uma pandemia que…

Texto enviado na newsletter O acúmulo da vida sem registro — Não tenho escrito quase nada no meu diário. Quando faltavam três folhas para acabar, cansei. A última entrada diz “Não sei, só sei que sigo não tendo vontade de escrever aqui”. Antes disso, me questiono se a falta de vontade tem a ver com não querer registrar esta época que…

Publicado no blog La infancia del procedimiento e traduzido por Estela Rosa Ritos (atuais, porque foram e irão mudando de acordo com as circunstâncias) conseguir um pouco de solidão. Hora da sesta, crianças dormindo ou na escola. Preferencialmente ao ar livre, a não ser que o clima esteja muuuito adverso…

Por Vanina Escales, publicado na coletânea Posnormales, terceira edição da ASPO — A proximidade do quinto aniversário do acontecimento que significou a concentração do 3 de junho de 2015, que deu origem ao movimento Ni una menos, fez das feministas as sujeitas políticas inesperadas e provocou uma mudança até a massificação dos feminismos, faz que estas palavras se inscrevam sob influência destes…

Entrevista feita por Andrea Ancira com Donna Haraway, publicada originalmente revista Terremoto e posteriormente no jornal Página 12 — O cuidado dxs idosxs, a importância da universidade pública, a justiça reprodutiva, a crise ambiental, a ação política pensada a partir de pequenos atos. Todos esses temas atravessam as reflexões atuais de Donna Haraway, bióloga norte-americana e filósofa, famosa por ter popularizado o conceito de cyborg. …

Tradução da carta escrita por María Sánchez em 05/12/2019 — É difícil se reconhecer na inação, na pausa, no silêncio. Passo por uma rajada de transformações, mudanças e outros ritmos que meu corpo ainda não consegue assimilar e arrasta. Não posso evitar de me sentir culpada por “perder tempo”, por não fazer nada, por não aproveitar as horas livres que…

Por Verónica Gago e Luci Cavallero, ensaio publicado simultaneamente em Revista Anfibia e elsaltodiario.com — O vírus acelerou em todo o planeta a compreensão do neoliberalismo em seus mecanismos perversos sobre corpos concretos. Alguém imagina o que seria desta pandemia sem o debate que o feminismo e outras militâncias vêm fazendo sobre a politização dos cuidados, dos trabalhos essenciais invisibilizados, o endividamento público, os extrativismos…

Por María Galindo, publicado originalmente em Radio Deseo e cedido por María Galindo para #Apocaelipsis — Estou com coronavírus, porque embora pareça que a doença ainda não entrou pelo meu corpo, gente amada está com ela; porque o coronavírus está atravessando cidades pelas quais passei nas últimas semanas; porque o coronavírus mudou absolutamente tudo com um estalar de dedos como se fosse um milagre, uma catástrofe…

Publicado em matéria do jornal argentino La Voz — 1. Todes pensam. Todes respondem. Todes interpretam. De Žižek a Butler, de Agamben a Esposito, de Byung Chul-Han a Latour. E, no entanto, a velocidade, a quantidade, a publicidade de todas as opiniões parecem alocar dúvidas: Uma, continua funcionando a figura do intelectual, aquele que intervém e esboça uma crítica do…